Листя облітає,
Сонячно, та тихо.
Білочка збирає
Діточкам горіхи.
Сумно десь лунає
Пісня журавлина.
Осінь зустрічає
У степу калина.
Мріє, як лелека,
Гарні крила мати,
З друзями далеко
Подорожувати.
Ось якби скоріше!
Мабуть, ще не знає,
Що землі миліше,
Ніж своя – немає!
Осiнь
© Copyright: Наталия Головко, 2011
Свидетельство о публикации №111111403902
Свидетельство о публикации №111111403902
Рецензии
Натали, хорошее стихотворение!
Я украинский понимаю, но сама так разговаривать и не научилась!
Несколько моих стишков перевела Светлана Мулюкова. Мне нравятся её переводы, надо их на страничку вынести. :-)))
С теплом
Наталья Родивилина 14.11.2011 13:38 • Заявить о нарушении
Я украинский понимаю, но сама так разговаривать и не научилась!
Несколько моих стишков перевела Светлана Мулюкова. Мне нравятся её переводы, надо их на страничку вынести. :-)))
С теплом
Наталья Родивилина 14.11.2011 13:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа. Моя следующая книжка для детей будет на украинском языке. Макет уже готов. Интересно переводит Наталья Каретникова, с украинского на русский она перевела "Сонечко", мне понравилось. Успехов. Наталия
Наталия Головко 14.11.2011 15:54 Заявить о нарушении
Наталия Головко 14.11.2011 15:54 Заявить о нарушении
С украинского на русский легче - это с моей точки зрения. :-)))
Удачи, Наташа!
Наталья Родивилина 14.11.2011 16:17 Заявить о нарушении
Удачи, Наташа!
Наталья Родивилина 14.11.2011 16:17 Заявить о нарушении