дактиль
Выглядеть чтобы,
Красочное кимоно
В праздник надену.
Я для зазнобы
Оби* купил в выходной
На все иены.
Встретим мы Сёгацу-сан!**
И утром рано
Пусть полюбуется сам
На мотибана.***
* Оби - изящный очень дорогой пояс, которым подвязывают кимоно женщины;
** Сёгацу-сан - имя японского новогоднего божества, аналог Деда Мороза, которого встречают на заре;
*** Мотибана - чаще всего сливовое деревце, украшенное рисовыми шариками - моти; в Японии заменяет ёлку.
P.S. ЯС - Японский сонет.
Новогоднее 2 ЯС
© Copyright: Борис Большов, 2011
Свидетельство о публикации №111111305409
Свидетельство о публикации №111111305409
Рецензии