Латинские выражения A-Z и словoсочетания 194-S

        Латинские выражения и словoсочетания (194-S)



    1. Semper habet lites alternaque jurgia lestus,

       in quo nupta jacet: minimum dormitur in ille

       Та кровать, в которой лежит замужняя женщина,

       полна ругани и споров: меж тем там можно немного

       поспать


    2. Semper honos, nomenque tuum, laudesque manebunt

       Твоя честь, твое имя и хвала пребудут вечно



    3. Semper idem

       Всегда одинаков (semper eadem - всегда одинакова)


    4. Semper idem - semper eudem

       Всегда то же самое


    5. Semper inops, quicunque cupit

       Беден всегда тот, кто вечно желает большего


    6. Semper nocuit differre paratis

       Всегда вредил себе тот, кто допускал задержки


    7. Semper paratus

       Всегда готов


    8. Semper tibi pendeat hamus; quo minime credas gurgite,

       piscis erit

       Всегда держи крючок наготове; в воде, над которой ты

       размышляешь, может появиться рыба


    9. Senectus non impedit quominus literarum studia teneamus

       usque ad ultimum tempus senectutis

       Почтенный возраст не может препятствовать нашему обучению,

       даже до самых последних дней нашего существования


   10. Senem juventus pigra mendicum creat

       Беспечно проведенная юность делает нищей старость



   11. Senilis stultitia, quae deliratio appellari solet,

       senum levium est, non omnium

       То, что обычно называется старческим слабоумием,

       не является недостатком всех старых людей, но

       только тех, которые отличаются своим легкомыслие


   12. Seniores priores

       Сначала старшие


   13. Senioribus gravis est inveterati moris mutatio

       Изменение утвержденной формы существования особенно

       чувствуется старыми людьми


   14. Sensim labefacta cadebat religio

       Постепенно религия подрывалась и уничтожалась


   15. Septem convivium, novem convicium

       Седьмого банкета девятый галдёж (любимая застольная

       поговорка древних)


   16. Septem horas dormisse sat est juvenique, sanique

       Семь часов для сна довольно и молодому, и старому


   17. Sepulchri mitte supervacuos honores

       Надгробие развеивает всё надутое честолюбие


   18. Sequentem fugit, fugientem sequitur

       Улетает то, к чему стремишься, преследует то, чего

       избегаешь (О славе)


   19. Sequestrari facias

       Дело секвестировано (отклонено)


   20. Sequitur ver hyenem

       Весна следует за зимой (Неудача не задерживается навсегда)



       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011