Это гармоний навязчивый глас.
Магии чисел отдамся на час.
Их подтасовку зачем-то приму.
Трудно печалиться тут одному.
Цифры тринадцать ли снова боюсь?
Вряд ли, но косит прощания грусть.
Душу ли, тело ли в ней загублю,
о, бесконечность, ты все же - к нулю…
13.11.2011
Магията на числата
Това е натрапчивият глас на хармонията.
На магията на числата ще се отдам на часа.
Манипулирането им, кой знае защо ще приема.
Трудно е тук да се оплакваш сама.
От цифрата тринадесет ли пак се боя?
Едва ли, но ме коси тъга от раздялата.
Дали душата, или тялото си ще изгубя,
О, безкрайност, ти все - към нулата...
перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой
Магия чисел
© Copyright: Плотникова Лена, 2011
Свидетельство о публикации №111111303588
Свидетельство о публикации №111111303588
Рецензии
И это правильно, Лена!
Бывало, раньше взглядом зорким
я опрокидывал восьмёрки -
знак бесконечности иной:
была любовь тому виной!
С улыбкой,
Валерий Шувалов 15.11.2011 13:16 • Заявить о нарушении
Бывало, раньше взглядом зорким
я опрокидывал восьмёрки -
знак бесконечности иной:
была любовь тому виной!
С улыбкой,
Валерий Шувалов 15.11.2011 13:16 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.