Потерянный рай. Книга 1. Отрывок 2

Джон Милтон. Потерянный рай. Книга 1.


Отрывок 2



То адский змей,
Чья хитрость,
Вызванная завистью и местью,
Праматерь нашу одолела,
И с гордостью бросился с небес,
Хозяином став ангелов мятежных,
С их помощью хотел
Уж славу он принять
И приравняться с Богом.
С честолюбивой целью
Пошел он против трона
Бога и монархии его,
Поднятая в небесах война
Была напрасной.
Бог всемогущий
Швырнул с головой
Мятежников, пылающих
Огнем, вниз, к гибели,
Чтоб жили в цепях
Адамантовых,
За вызов их
С оружием в руках.
Уж десять раз
Сменились день и ночь,
И побежденный метался
В огненном заливе.
Его погибель привела
Ко вспышке гнева;
Пока мысль о счастье
Потерянном и длительной боли
Мучает его: вокруг бросает
Мрачные он взоры,
Которые таят
Огромное несчастье
И тревоги,
Смешанные с гордостью
И гневом.
Как Ангел, оглядел сурово он
Мрачную пустыню.
Ужасная темница
Со всех сторон вокруг,
Одна большая печь пылала,
Но от ее огня нет света,
А только темнота
Обнажила горе.
Регион несчастий,
Где мира нет,
Куда надежда никогда
Не прибывает,
Но пытка без конца
И пламя волн,
Питаемое горячей серой.