Перевод стихотворения Владимира Шинкарука "Дім для душі" с украинского.
Возводил я дом для души –
светлый, уютный дом.
Мечтал я, чтоб душа в дом этот вошла
и навек осталась в нем.
С утра и до темна, с камня и стекла
строил для души я дом.
Отчего-то душа жить в нем не смогла,
в доме каменном том.
Я прятал печаль и искал хрусталь –
строил хрустальный дом.
Только вновь душа жить там не смогла,
в доме хрустальном том...
Душа прожить не смогла в хрустальном доме.
Я мечтал все дни о стенах золотых –
строил из золота дом.
Жил я как во сне, на что душа мне
Тихо прошептала "нет".
И без слов тогда все вдруг понял я –
построил из любви свой дом.
И душа тогда в дом этот вошла
И навек осталась в нем.
Душа осталась там навек, в доме из любви...
В доме из любви...
Дом для души
© Copyright: Яна Барк, 2011
Свидетельство о публикации №111111301990
Свидетельство о публикации №111111301990
Рецензии