мишель

tout va bien, mon chere.
tout va bien.

мой мишель, всё хорошо.
я вернулась к тебе, мишель
честно.
всё уже позади.
прошло.

я скучала, родной мишель.
без тебя там совсем не париж,
не амьен, не блуа, не марсель -
тишина с колоколен и крыш.

безразличным мне кажется всё
если ты далеко, мишель.
ты опора и счастье моё.
mon amour! ты только мне верь.

ты один для меня, мой мишель -
златокудрый petit garcon.
да простит меня вечный брель,
для тебя все его chansons.

я же, знаешь, сквозь этот снег
до тебя дотянуться рукой...
мне дороже всех других нег
мой мишель - мой отважный герой.

я могу за тебя воевать,
если хочешь - уйду на войну.
но пускай у окошка кровать
помнит только меня одну.

но пускай на твоей руке
лишь моих невоспитанных губ
остается невинный след,
отпечатком былых разлук.

нет темнее ночей и глубже,
чем такие, что без тебя.
мой мишель, ты всегда мне нужен,
ты - полярная мне звезда.
 
я хочу каждый новый день
начинать для тебя, мишель!..

tout va bien, mon chere.
tout va bien.

et je t'aime, мишель.
et je t'aime.