Кончи Седано Один вечер любви

Перевод с испанского


"Каждая история состоит в том, чтобы найти начало клубка
 и бросить его."
                Хуан Форн

Он заснул на время зимы и осени,
пока освещался
                лик другой души,
прекрасным лавровым венком в моих уставших волосах ,
новый образ в преддверии мечты,
один вечер, где любишь и чувствуешь по-другому...
С пустым сердцем и болью
                я научилась звучать,
чтобы хотеть
и чтобы любить.
Он это забыл.

13.11.2011г.


                Conchi Sedano

                ***

 Toda historia es encontrar la punta  del ovillo e ir tirando.
                Juan Forn
         
Se durmio el tiempo del invierno y del otono
mientras amanecian
            un semblante  diferente en el alma,
una  hermosa corona de laureles en mi pelo trasnochado,
una imagen  nueva en el umbral de los suenos,
una tarde donde amar y sentir re otra manera...
Con el corazon vacio de dolor
                he aprendido a sonar ,
a querer
y a quererme.
Lo habia olvidado.