Анна Ахматова всегда считала, что переводить чужие и писать собственные стихи немыслимо.
***
важку молодість дав Ти мені
стільки суму в дорозі
душу убогу, як же мені
заможною тобі принести?
довгу пісню, улеслива
доля про славу співа
Господи, яка недбайлива я
рабиня скупа Твоя
ні трояндою, ні билиною
не буду в Батьківських* садах
тремчу над кожною смітиною
над кожним реченням невдах
*Отцовських
любительский перевод стиха анны ахматовой
© Copyright: Мари Яя, 2011
Свидетельство о публикации №111111209227
Свидетельство о публикации №111111209227
Рецензии