Латинские выражения A-Z и словoсочетания 193-S

        Латинские выражения и словoсочетания (193-S)



     1. Sed nunc non erat his locus

        Сейчас не время для этих дел (сейчас эти дела неуместны)


     2. Sed plures numia congesta pecunia cura strangulat

        Но накопление денег беспокоит всеохватывающими заботами

        многих


     3. Sed post est occasio calva

           Но, возможность сзади плешива (не удержишь и не вернешь)


     4. Sed quae praemia tandem habet laborum?

        Однако, какую награду в конце концов

        содержит труд?



      5. Sed sine labe decus

         Незапятнанная честь


      6. Sed summa sequar fastigia rerum

         Но я буду отслеживать основные моменты событий


      7. Sed taciti fecere tamen convicia vultus

         Но, все еще молчаливые черты ее лица, осуждают меня


      8. Sed te decor iste, quod optas esse vetat, votoque

         tuo tua forma repugnat

         Но, та самая красота препятствует тебе в твоих желаньях,

         а прелести твоих очертаний - помехи для твоих страстей


      9. Sed tu ingenio verbis concipe plura meis

         Но, можешь ли представить себе в воображении больше,

         чем выражено в моих словах


     10. Segnem ac desidem, et Circo et theatris corruptum militem

         Сонливые и ленивые солдаты, развращенные цирком и театрами


     11. Segnius homines bona quam mala sentiunt

         Человек не так чувствителен к  хорошему,

         как к  плохому


     12. Semel abbas semper abbas

         Единожды балда, всегда балда


     13. Semel insanivimus omnes

         Все мы, порой, безумствуем



     14. Semel malus semper praesumitur  esse malus

         Замечен в плохом однажды, всегда будет с ним

         (in codem genere mali - в том же виде проступка)

 

     15. Semita certe tranquillae per virtutem patet unica

         vitae

         Добродетель предлагает только один путь, который,

         в этой жизни, ведет к спокойствию


     16. Semper avarus eget

         Нищета всегда в недостатке


     17. Semper avarus eget; certum voto pete finem

         Нищета всегда в недостатке; пропиши пределы для твоих

         желаний


     18. Semper bonus homo tiro est

         Новичок всегда хорош. (Новая метла метет чисто)


     19. Semper causae eventorum magis movent, quam ipsa eventa

         Как всегда, случаи, сопутствующие событию, запоминаются

         лучше, чем то же событие


     20. Semper honos, nomenque tuum, laudesque manebunt

         Твои честь, слава и хвала будут вечны



         Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011