Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2011/11/10/193
Память о свидании
нежностью и болью
мне душу обовьёт,
но в мыслей
тихом шёпоте
тебя опять ищу я,
и я тебя найду...
и капелькою счастья
слеза
омоет шрамы
следов твоих,
оставшихся
в печальной тишине...
хрупкая, ранимая,
как стрелянная птица
в заоблачном полёте,
любовь -
о ней ли плачет ветер
в тихих тополях?
Любовь, опять любовь -
над ней не властно время...
В тихом шёпоте мыслей. С болгарского
© Copyright: Виктор Новиков 3, 2011
Свидетельство о публикации №111111202572
Свидетельство о публикации №111111202572
Рецензии
Да! Мария Магдалена Костадинова - это нечто в поэзии! Такая глубочайшая, проникновенная лиричность! А Ваша, Виктор, заслуга - несомненна: перевод с другого языка, если бы он был неважным, не дал бы мне возможности с таким восторгм читать и оценивать эти стихи.
С уважекнием, Владимир
Владимир Спасибенко 21.11.2011 11:37 • Заявить о нарушении
С уважекнием, Владимир
Владимир Спасибенко 21.11.2011 11:37 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.