Поэтический перевод стихотворения «не забувай...» (Веточка Вишни)
Тот летний ливень...ты и я...
Полны ладони запахов любистка...
Янтарных бус рассыпалось монисто...
Твоё - "Люблю"...моё - "Твоя"...
И словно зонтик - небеса,
Нежны объятья...сердца стук счастливый...
Как мотыльки мечтания пугливы...
Желаний мука и краса...
http://www.stihi.ru/2011/11/10/4792
та літня злива…ти і я…
долоні повні пахощів любистку
бурштинове розсипалось намисто…
твоє «люблю»… моє – « твоя»…
як парасолька - небеса,
палкі обійми…серця стук щасливий…
метеликами мрії полохливі…
бажання мука і краса…
Не забывай...
© Copyright: Нина Уральская, 2011
Свидетельство о публикации №111111201222
Свидетельство о публикации №111111201222
Рецензии
Мне тоже нравятся стихи Веточки Вишни! Жаль, что уже очень давно, она закрыла страничку!
Доброй ночи, Натуля!
Здравствуй!
Теперь уже давно не перевожу с украинского!(((
Нина Уральская 04.08.2024 22:14 Заявить о нарушении
Доброй ночи, Натуля!
Здравствуй!
Теперь уже давно не перевожу с украинского!(((
Нина Уральская 04.08.2024 22:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.