Старий монах. Артур Сиренко, с украинского

Виктор Дубовицкий
               
                перевод стихотворений Артура Сиренко


                Старый монах

                Виктор Дубовицкий
 

Везде выводил я -
На облаках, на песке
Стихи причудливые ...

          *  *  *

Блуждает бонза
В лесу святых слов.
Ветер. Старый храм.
 
          *  *  *

Горячее сакэ!
В этом напитке
Забыться бы мне ...
 
          *  *  *
 
       Шмель

Существо лохматое
От сладких уст твоих
Я отгоню ...
 
          *  *  *

Такое божество -
Отчаянная богиня.
Напрасные молитвы.
 
                11.11.2011 г.


© Copyright: Виктор Дубовицкий, 2011
Свидетельство о публикации №111111106772
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Дубовицкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Виктор Дубовицкий