Michael Jackson - This Is It

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

ВОТ И ВСЁ
Музыка и слова Майкла Джексона и Пола Анки.
Из репертуара Майкла Джексона.
Сборник (посмертный) «Вот и всё» (2009)
Перевод  Михаила Стребкова-Барковского (2010)

1
Вот и всё. Вновь я здесь, светоч мира, сияющий весь.
Опьянён и влюблён и, к несчастию,  это не сон.
Я лицо твоё как будто видел сонти раз
И тебе, как будто, тоже я знаком
Я же видел как с меня ты не сводила глаз
Отрицая, но мечтая о своём

Припев:
(Нет) Я о тебе не слышал  ни пол слова
Влюбляться было не по мне
Не думал я, что с кем-то буду снова
Теперь всё дело лишь в тебе!

2
Вот и всё. Что сказать? Светоч мира, осталось сиять.
Полюбил – свет не мил, но бежать от Любви нету сил.
И как будто мы уже знакомы тыщу лет
И ты видела не раз моё лицо
Прогоняла, мол, всегда меня, но я, след в след
Возвращался снова пред твоё крыльцо

Припев.

3
Вот и всё. Я влюблён. Светоч мира. И это не сон.
Я пою, ангел мой Слышишь? Дело теперь за тобой.
Мне всё кажется, что мы  знакомы тыщу лет
И что ты всегда-всегда меня ждала
Ты сказала, что пойдёшь со мной хоть на тот свет
Если я пойму, что нас судьба свела

Припев (до конца)

-----------------------------------

THIS IS IT
Words & Music by Michael Jackson & Paul Anka.
Sung by Michael Jackson, album 'This Is It', Epic Records (2009)

1
This is it, here I stand, I'm the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel and I know yes for sure it is real
And it feels as though I've seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna live it for yourself

Chorus:
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on baby just understand

2
This is it, I can say, I'm the light of the world, run away
We can feel, this is real, every time I'm in love, that I feel
And I feel as though I've known you since a thousand years
And you tell me that you've seen my face before
And you said to me you don't want me hanging round
Many times wanna do it here before

Chorus.

3
This is it, I can feel, I'm the light of the world, this is real
Feel my song, we can say and I tell you feel that way
And I feel as though I've known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said you want to go with me all the while
And I know that it's really true myself

Chorus.

------------------------------------

Прослушать можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=W_SLU3m6uCA

------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru