Э. Дикинсон. 1506. Summer is shorter than any one

Ольга Денисова 2
1506

Есть ли время короче лета  –
Но быстрее проходит жизнь –
Разменяем  семьдесят  лет –
Словно доллар единственный –

Горе вежливо – не уйдет
До последнего –
Точно так наслажденье клянем
И цепляемся за него –


1506

Summer is shorter than any one —
Life is shorter than Summer —
Seventy Years is spent as quick
As an only Dollar —

Sorrow — now — is polite — and stays —
See how well we spurn him —
Equally to abhor Delight —
Equally retain him —


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2011
Свидетельство о публикации №111111008144
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... садо-мазо?..
:)

Рон Вихоревский   01.09.2019 20:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... просто жить хочется...

:)

Ольга Денисова 2   01.09.2019 22:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2