про

після перших серйозних морозів
осипалося листя
асфальт на декілька годин
виявився розфарбованим в кольори
іспанського прапору

ти їхала в такому собі пістрявому
від залишків старої реклами
тролейбусі та віддзеркалювалась
у склі його не надто чистих вікон
й твоє віддзеркалення накладалося
на майже німу стрічку
якогось авторського фільму
фільму без особливого сюжету
про сіре місто під сірим небом
з голими деревами під холодним дощем
з недоречно яскравим світлом габаритів
купи автівок у пробці на проспекті
про кінець такої красивої цього року осені
про по-зимньому холодну мряку в середині листопаду
про старий тролейбус з брудними вікнами
про тебе в середині цього монстру
про мене безнадійно в тебе закоханого

подстрочник:

после первых серьёзных морозов
осыпалась листва
асфальт на несколько часов
оказался выкрашенным в цвета
испанского флага

ты ехала в каком-то пёстром
от остатков старой рекламы
троллейбусе и отражалась
в стёклах его не слишком чистых окон
и твоё отражение наслаивалось
на почти немую ленту
какого-то авторского кино
фильма без особенного сюжета
про серый город под серым небом
с голыми деревьями под холодным дождём
с неуместно яркими огнями габаритов
кучи автомобилей в пробке на проспекте
про конец такой красивой в этом году осени
про по-зимнему холодную морось в середине ноября
про старый троллейбус с грязными окнами
про тебя внутри этого монстра
про меня безнадёжно в тебя влюблённого