Перевод Please Please Me - The Beatles

Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, wo yeah, like I please you

You don't need me to show the way, love
Why do I always gave to say, love
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, wo yeah, like I please you

I don't want to sound complaining
but you know there's always rain in my heart
I do all the pleasing with you,
it's so hard to reason with you
wo yeah, why do you make me blue?

Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, wo yeah, like I please you
wo yeah, like I please you
wo yeah, like I please you
-----------------------------------------

Вчера сказал о самом главном.
Быть может, ты об этом знала.
Давай, давай! Давай, давай!
Давай, давай! Давай, давай!
Порадуй меня, как я тебя!

Зачем тебе я - сам не знаю,
Сказать давно тебе мечтаю:
Давай, давай! Давай, давай!
Давай, давай! Давай, давай!
Порадуй меня, как я тебя!

Сам себя жалеть не стану,
Но и дождь не перестанет в сердце.
(Дождь в сердце).
Счастлив лишь с тобою, знаешь,
Делать что с собою, скажи!
Ведь я скучаю по тебе.

Вчера сказал о самом главном.
А раньше даже не пытался.
Давай, давай! Давай, давай!
Давай, давай! Давай, давай!
Порадуй меня, как я тебя!




Перевод сделан в эквиритмике, то есть с соблюдением слогов и ударений.

Моя группа Вконтакте: http://vkontakte.ru/club33497607