Улыбки вашей видя свет благой,
Я не тоскую по иным усладам,
И жизнь уже не кажется мне адом,
Когда любуюсь вашей красотой…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет XVII (пер. Е. Солоновича)
Я раньше часто увлекался.
Поскольку очень влюбчив был,
Когда же с нею повстречался,
То всех других в раз позабыл.
На новых больше не смотрел,
Мне не было уже в том нужды,
О прежних также не скорбел,
Они мне быстро стали чужды.
Она одна дарит усладу
Улыбкой, взглядом, разговором,
Она мне главная награда
И нет потребности быть вором.
Других к чему мне соблазнять,
Мне с нею лишь бы совладать.
Я раньше часто увлекался...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111110905471
Свидетельство о публикации №111110905471
Рецензии