Потерянный рай. Книга 1. Отрывок 1

Джон Милтон. Потерянный рай. Книга 1.

Отрывок первый

О первом грехе человека,
О плоде запретного дерева,
Чей вкус смертельный
Приносит смерть в наш мир,
И наше горе пришло
С потерей рая, пока великий
Человек нас восстановил,
Вернул блаженное нам место,
Небесная муза, пой,
С вершин сокрытых
Хорива иль Синая,
Где вдохновила пастуха,
Который преподал народу,
Как небо и земля возникли;
Коль восхитит тебя
Сионский холм
И речка Силоама,
Которая божественным
Оракулом течет,
Я призову тебя на помощь
Мелодии моей,
Что взлететь желает выше
Геликона и преследует
Предметы, прозой и стихом
Нетронутые.
И, дух святой,
Всем храмам ты предпочитаешь
Чистые сердца,
Стань учителем моим,
Подобен голубю, расправь
Свои ты крылья,
И размышляй о пропасти
Обширной.
Освети все темные стороны,
Которые кроются во мне,
Чтоб смог я утвердить
Вечное Провиденье,
И оправдать
Путь бога людям.
Скажи, что небеса сначала
Ни что не скроют
От взора твоего,
Ни ад глубокий,
По какой причине
Великие родители,
Одобренные милостью небес,
Нарушили желание Отца?
Кто первый совратил
Их к грязному поступку?