Лорелей - Lorelei, Scorpions

Часом в човні ми каталися разом,
Мрії свої я тобі розповів.
І місце знайшли з найчарівніших казок
Я ще не знав те, що марні зусилля мої!

Я тебе вкрав, я завдав іншим шкоди,
Я й гадки не мав, що і це ще не все
Я вірив, що нас не розлучать ніколи
Я відірвав і віддав тобі серце своє

Лорелей
Ти сіла в човен мій
Ти показала шлях на край землі
Й звабила мене
Моя ти Лорелей
За що ти так мене?
У кожне слово вірив я твоє
Як сталося таке, Лорелей?

І часто колись ми в обіймах тримались,
Пристрасні серця зігрівав сонця світ!
Ці дні пройшли, і минула омана!
Та досі наспівую я твої пісні ві сні

Лорелей
Ти сіла в човен мій
Ти показала шлях на край землі
Й звабила мене
Моя ти Лорелей
За що ти так мене?
У кожне слово вірив я твоє
Як сталося таке, Лорелей?

Мінлива ріка, що грає на сонці,
Тягне усі до себе думки
Серце розбив, в тій самій сторонці,
Співаєш і далі свої вабливі пісні

Лорелей
Ти сіла в човен мій
Ти показала шлях на край землі
Й звабила мене
О-о-у, Лорелей
За що ти так мене?
У кожне слово вірив я твоє
Як сталося таке, Лорелей?