Knocking on heavens door - Bob Dylan

Я стучусь в дверь небес (эквиритмичный перевод Knocking on heavens door, Bob Dylan)

Мама, мне "звезда" не нужна,
Отказался наотрез.
И так темно вокруг меня,
Словно я стучусь в дверь небес.

Тук! Тук! Я стучусь в дверь небес!
Тук! Тук! Я стучусь в дверь небес!
Тук! Тук! Я стучусь в дверь небес!
Тук! Тук! Я стучусь в дверь небес!

Мама, мне не нужен мой кольт,
Отказался наотрез.
Вокруг черный дым, словно смоль...
Словно я стучусь в дверь небес.

Тук! Тук! Я стучусь в дверь небес!
Тук! Тук! Я стучусь в дверь небес!
Тук! Тук! Я стучусь в дверь небес!
Тук! Тук! Я стучусь в дверь небес!


Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark to see
I feel I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door