Неужто только для того, чтоб не увидеть вдовьих слез,
Себя на одиночество Вы обрекли?
Ведь без потомства Вы не можете всерьез
Считать, что не напрасно жизнь прожили Вы.
Мир проклянет Вас, как бесплодную жену,
Мир обличит Вас, и навечно,
Что образ свой Вы не оставили ему,
Что ни одна вдова не сможет бесконечно
Смотреть в лицо детей и видеть в них черты
Когда-то милые, любимые, живые...
Так вот разумно мир устроен: может Вы
Не знаете, что красота уйдет в миры иные?
Нет в этом мире никакой такой большой любви,
Которой этот стыд Вы оправдать могли.
Неужто из страха... -пер. В. Шекспира, сон. 9
© Copyright: Людмила 31, 2011
Свидетельство о публикации №111110802361
Свидетельство о публикации №111110802361
Рецензии
Много что люди совершают из-за страха, Людмила. К сожалению...
*******
И лишь покинув только туалет,
Значенье вовремя понятно всем.
И опозданий в него вовсе нет
При всём обилии людских проблем.
А что ещё из всем доступных мест
Так чистит одинаково мозги?
И почему мы мусорим в подъезд,
И породили для чего долги?
Неужто только в самом деле казнь
И палачей, и жертв крепко роднит?
Зачем диктует людям жизнь боязнь,
А также не бояться им велит?..
*******
Спасибо за тему, добрый автор.
Шаталов Роман 27.01.2020 07:34 • Заявить о нарушении
*******
И лишь покинув только туалет,
Значенье вовремя понятно всем.
И опозданий в него вовсе нет
При всём обилии людских проблем.
А что ещё из всем доступных мест
Так чистит одинаково мозги?
И почему мы мусорим в подъезд,
И породили для чего долги?
Неужто только в самом деле казнь
И палачей, и жертв крепко роднит?
Зачем диктует людям жизнь боязнь,
А также не бояться им велит?..
*******
Спасибо за тему, добрый автор.
Шаталов Роман 27.01.2020 07:34 • Заявить о нарушении
У Страха глаза велики...
У Страха большие Уши.
И робко свои шаги
Несём мы вперёд. Послушай!
Послушай?! Послушай! Ты можешь
Познать самое себя.
Лишь только Страху дорогу
Давать никогда нельзя,
Иначе разверзнется НЕБО
Темнеющей хлябью вод.
И всё, кем ты БЫЛ, кем НЕ БЫЛ
В Историю упадёт...
Удачею будет - сорваться
Вниз с высоты скалы,
И крылья расправить, и значит,
Опять возрождаемся мы...
Людмила 31 29.01.2020 20:40 Заявить о нарушении
У Страха большие Уши.
И робко свои шаги
Несём мы вперёд. Послушай!
Послушай?! Послушай! Ты можешь
Познать самое себя.
Лишь только Страху дорогу
Давать никогда нельзя,
Иначе разверзнется НЕБО
Темнеющей хлябью вод.
И всё, кем ты БЫЛ, кем НЕ БЫЛ
В Историю упадёт...
Удачею будет - сорваться
Вниз с высоты скалы,
И крылья расправить, и значит,
Опять возрождаемся мы...
Людмила 31 29.01.2020 20:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.