Сергей Есенин. Воьлхуш, кхойкхуш...

Воьлхуш, кхойкхуш, со-м дохко ца вуьйлу.
Зама уьду – кIайнчу Iежийн кIур.
Къанваларан дешин гуро къуьйлуш,
Дог, со хьуна къона кхин ца гур.

Детта ца лур хьо а-м, хьалха санна,
Гонах лаьцнарг шерийн хьунан турс.
Гезъеш декхнийн басмех хьерча хьаннаш,
КогашIуьйра уьдуш со-ъ ца гур.

Кхерстаран ун! Хьалха-м кеста-кеста
Дебайора ахь сан балдийн цIе.
Син цIиналла гIеметталле лесташ,
Синхаамийн хи ца деста-те?

Iаь кIеззиг ю сан лааман бенахь.
Дахар, суна гIенах ги-те хьо?
БIаьсте цIинлуш, сатоссучу хенахь
ЦIечу дино дIаваьхьи-те со?

ХIара дахар цхьана ханна хилла-кх.
Къахкаш бухахь - гIанийн йоьзан лар.
Лаьттахь са мел доIуш долчун гIиллакх:
Зазадаккхар, кхиар, дIакхалхар…

(нохчийн матте гочйинарг ИбрахIим Юсупов)

* * *
Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.

Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст
О, моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств!

Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя, иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.

Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь...
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.

1921