то пи ли
топили печку в бабкиной мазанке
топили грусть по остаткам тепла осени
в грузинском вине которого настоящего
говорят давно уже нет …
терпели крики и ругань соседей (что делать)
терпели лёгкую степень угара
терпели некий химический привкус
в грузинском вине которого настоящего
говорят давно уже нет …
слушали контрафактную музыку в интернете
смотрели контрафактные фильмы на дивиди
ты считала меня лучшим в мире поэтом
я знал что лучше тебя не найти
подстрочник:
топили сусідів в квартирі поверхом нижче
топили пічку в бабиній мазанці
топили сум по залишкам тепла осені
в грузинському вині якого справжнього
кажуть давно вже нема …
терпіли волання й лайку сусідів (що робити)
терпіли легку ступінь чаду
терпіли такий собі хімічний присмак
в грузинському вині якого справжнього
кажуть давно вже нема ...
слухали контрафактну музику в інтернеті,
дивилися контрафактне кіно на дівіді
ти вважала мене кращім У світі поетом
я знав що краще ніж ти не знайти
Свидетельство о публикации №111110705135
Галина Ястребова 07.11.2011 16:24 Заявить о нарушении
неловко, но очприятно :о)
спасибо
Макин Тоша 07.11.2011 17:00 Заявить о нарушении
это тебе кажется, что не заслужено, потому что у тебя писать, как говорить. получается легко.
когда я читаю, то нахожу мысли, похожие на мои /или даже такие же/, но чётко структурированные и, главное, сформулированные.
в чём и есть главная цель - выразить чаяния и устремления какой-либо группы человеков.
мне твоё близко, потому что мы, видимо, из одной стаи /стадо не хочется писать)/
вот как-то так))
Галина Ястребова 07.11.2011 17:13 Заявить о нарушении