Лилии и Вудсток Джони Митчелл

Дремлющая ласково Земля.
А во сне огонь взлетел во тьме,
пламя огнегривого коня -
как полет к глубинному себе.

Лилии я миру подарю,
пламя от души моих садов,
подарю огонь любви, зарю,
музыку стихов моих холстов.

Музыка! Я ритм гитар, фо-но,
в клавишах - шаги планет и звезд,
Ангелу открою я окно,
благовест он лилией принес.

Картина Джони Митчелл "Дремлющшая земля" 2004
 
Ниже - поэт.перевод -вариации на темы песни "Вудсток
Текст песни "Вудсток"- http://lyrics-keeper.com/ru/joni-mitchell/woodstock.html
Джони Митчелл исполняет Вудсток - http://www.youtube.com/watch?v=3aOGnVKWbwc&feature=related

Я наткнулся на дитя Божье
по дороге в Вудсток -
фестиваль рок-н-ролла,
ночь под открытым небом,
встреча со звездами рока.
Мы - миллионы звездных пылинок,
прилетевших с неба, -
на пути к возвращению в Сад.

И я понял -смогу уничтожить
чувство, что я в механизме шпунтик,
что я только "мыши" скроллинг,
мюон миллионных молебнов,
а времен - бесконечность до срока.
Мы - золото пыли былинок
с дорог, уходящих в небо,-
на пути к возвращению в Сад.

Joni Mitchell - певица, композитор, музыкант, художник
урождённая Роберта Джоан Андерсон
Roberta Joan Anderson
Родилась 7 ноября 1943 года