Планета друзей 152 Who is the woman?

 Who is the woman?
 Author: Yuri Kutenin
 Translation: Mary-Ann Smith

 Who is the woman?

 Birthing machine
 Or very fine instrument of the soul?

 And if there is no

 A blowout
 Or storage of cakes and noodles?

 And if yes

 Why do mate
 Whines, whine, squeak?

 And if there is no

 Stores sacred atom.
 With the moon as an equal say.

 No, all the same, yes!

 Birth -
              God called this point.

 Everything else is not fathom -
 In her hands clap and flies slime ...

Кто  женщина?

Автор: Юрий Кутенин
Перевод: Мери-Энн Смит

Кто  женщина?

Родильная машина
Или тончайший инструмент души?

А если нет

Проколотая шина
Или хранилище пирожных и лапши?

А если да

То почему же матом
Визжит, брюзжит, скрипит?

А если нет

Хранит священный атом.
С Луной как с равной говорит.

Нет, все же да!

Рожденье -
             вот Богом названная суть.

Все остальное есть не фатом -
В ладошки хлопни и слетает муть...



© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11110301168