Красимир Георгиев Войнишки майки

Красимир Георгиев
ВОЙНИШКИ МАЙКИ        http://www.stihi.ru/2011/05/20/4793
            На майка ми

Вие сте така добри и близки,
пролетно усмихнати, обичащи.
Горди майки, майки войнишки,
колко много в обичта си приличате!

С трепет, плахо гледате писмата,
малките писма от синовете.
Те са цялата любов в сърцата ви,
те са приказно красиво цвете...

И като в онази стара приказка
всяка нощ вий чуден сън сънувате:
Своите добри деца, войниците,
как целувате, целувате...

Вие сте така добри и близки,
пролетно усмихнати, обичащи.
Наши майки, майки войнишки,
колко много в обичта си приличате!
                Написано: 15.10.1966 г.
*********************************


СОЛДАТСКИЕ МАТЕРИ


Сердце у вас переполнено ласкою.
Столько добра в вас и столько любви!
Стойкие женщины, мамы солдатские,
Кланяюсь низко я вам до земли.

Трепетно вы открываете письма -
Краткие весточки от сыновей.
Нежно целуете, в сердце храните
Строки, что красочных песен нежней.

Добрый волшебник, пришедший из сказки,
Каждую ночь дарит чудные сны:
Рядом ваш сын, ваш любимый солдатик,
Жив и здоров, его ангел хранит.

Сердце у вас переполнено ласкою.
Столько добра в вас и столько любви!
Стойкие женщины, мамы солдатские,
Кланяюсь низко я вам до земли.

V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"

НОМИНАЦИЯ:"ПАМЯТЬ СЕРДЦА"
--ГРАН-ПРИ
===========