Целуй меня крепче

 Художественный перевод песни "Bеsame Mucho"

Ночь, как в огне,
Так любовь меня мучит,
Только на миг поцелуем горячим коснись,
Нужен ты мне,
Знаю - нет тебя лучше,
Ты приходи или  просто – однажды приснись.

Сердцем молю,
Поцелуй меня крепче,
Быстро уходит волшебница  -  страстная ночь,
Слышишь – люблю,
И не стало мне легче,
Хоть погуби,  я в желанных объятьях не прочь.

Крепче целуй,
Я тебя отыскала,
Сладко  мне -  в пламенной страсти  горю,
И не ревнуй,
Для любви ночи мало,
Это мгновенье – я знаю и  все же безумно люблю.
 


Рецензии
С творческой победой, Алла! Красиво! С дружеским теплом,-

Владимир Кухарь   06.11.2011 18:47     Заявить о нарушении
Спасибо, Володя, очень приятно!!!

Алла Войнаровская   06.11.2011 20:13   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →