Республiка дощу. Артур Сиренко, с украинского

               
                перевод стихотворений Артура Сиренко

   
                Республика дождя

                Виктор Дубовицкий


                Республика - госпожа капризная ...
                Клод Фаральдо
            *  *  *

Любуюсь мальвами.
Капли воды холодной
С неба падают!

            *  *  *

Дождь среди города!
В толпу людей безразличных
Затесаться хочу ...

            *  *  *

Мокрые люди.
Город моих печалей!
Какой же он серый!


             *  *  *

Капли по мостовой.
Опять иду по лужам.
Для чего? Куда???

             *  *  *

Мои сны странные!
Опять ежи снились
Среди обители.

                06.11.2011 г.


Рецензии