Латинские выражения A-Z и словoсочетания 191-S

       Латинские выражения и словoсочетания (191-S)



   1. Scientiae non visae ut thesauri absconditi nulla est

      utilitas

      Знания не проявляемые, но спрятанные как сокровища,

      совершенно бесполезны


   2. Scilicet a speculi sumuntur imagine fastus

      Гордость, несомненно, выхвачена из зеркального отражения


   3. Scilicet expectus, ut tradet mater honestos atque alios

      mores, quam quos habet?

      Можно ли предполагать несомненно, что мать будет учить

      каким-то другим моральным принципам, чем тем, которыми

      она обладает сама?


   4. Scilicet, ut fulvum spectatur in ignibus aurum,

      tempore sic duro est inspicienda fides

      Как желтое золото испытывается огнем,и не меняет

      цвета, так и прочность дружбы познается лишь в часы

      невзгод


   5. Scindetur vestes, gemmae frangetur et aurum;

      carmina quam tribuent, fama perennis erit

      Одежды износятся, драгоценности и золото изотрутся;

      слава, завоеванная поэзией, вечна


   6. Scinditur incertum studia in contraria vulgus

      Волнующееся множество разделяется на противоположные

      мнения


   7. Scio, coactus tua voluntate es

      Знаю, что искусство твое обязано твоей воли


   8. Scio quid valeant humeri et quid ferre recusent

      Я знаю, что плечи мои понесут, а что откажутся нести



   9. Scimus, et hanc veniam petimusque damusque

      vicissim

      Мы осведомлены; и это позволяет нам давать и
 
      или  разрешать соответственно


      
  10. Scire facias

      Велеть узнать это


  11. Scire potestates herbarum usumque medendi

      Знать ценность трав и их возможности для лечения



  12. Scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat

      alter

      Твои знания есть ничто, пока другие не познают

      твои знания


  13. Scire ubi aliquid invenire possis, ea demum maxima pars

      eruditionis est

      Знать как отыскать неизвестное, есть на деле величайшая

      часть учения


  14. Scire volunt omnes, mercedem solvere nemo

      Познавать желают многие, но оплачивать - мало кто



  15. Scire volunt secreta domus, atque inde timeri

      Хотят узнать секреты фамилии, чтобы потом пугаться


  16. Scis etenim justum gemina suspendere lance ancipitis

      librae

      Хорошо определите применимость права к делу, чтобы дважды

      уравновесить баланс меры


  17. Scit genius, natale comes qui temperet astrum

      Гений, рождённый среди нас, что регулирует жизнь родной

      планеты, знает лучше


  18. Scit uti foro

      Он знает тонкости рынка (как купить-продать)


   
  19. Scribendi recte, sapere est et principium et fons

      Мыслить правильно - первый принцип и источник

      хорошего написания


  20. Scribimus indocti doctique

      Учёные и не учёные, все мы пишем



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011