Две версии...

"ДВЕ ВЕРСИИ - ДВЕ МОРАЛИ"
 (прислано русским другом из Америки).
 
 "СТАРАЯ ВЕРСИЯ
 
 Муравей усердно работает в испепеляющей жаре на протяжении всего лета,
 строит свой дом и запасается на зиму.
 Кузнечик думает, что Муравей дурак и смеется, танцует и играет всё лето
 напролёт ..
 Зима пришла, Муравей в тепле и сыт.
 Кузнечик не имеет ни еды ни жилья, так что он умирает в холоде.
 
 Мораль этой истории: будь ответственным за себя!
 
 СОВРЕМЕННАЯ ВЕРСИЯ
 
 Муравей усердно работает в испепеляющей жаре и под дождём
 на протяжении всего лета, строит свой дом и запасается на зиму.
 Кузнечик думает, что Муравей дурак и смеется, танцует и играет
 всё лето напролёт.
 Пришла зима, дрожащий кузнечик созывает пресс-конференцию
 и требует объяснения почему муравью позволенно быть в тепле
 и хорошо накормленным, в то время как он холодный и голодный.
 CBS, NBC, PBS, CNN, ABC прибегают чтобы сфотографировать
 дрожащего кузнечика рядом с видео муравья в своем уютном доме
 за столом заполненым едой.
 Америка потрясена таким резким контрастом.
 Как это может быть, чтобы в стране с таким богатством,
 этому бедному кузнечику позволено страдать?
 Kermit the Frog1 появляется на Oprah2 ток-шоу с кузнечиком,
 и все плачут, когда они поют "Нелегко быть зелёным."
 ACORN3 устраивает демонстрацию перед домом муравья,
 где телевизионные станции снимают групповое пение:
 "Мы победим". Группа Отца Jeremiah Wright4 на коленях молит Бога за
 кузнечика
 Президент Обама осуждает муравья и обвиняет президента Буша,
 президента Рейгана, Христофора Колумба, и папу Римского за бедствия
 кузнечика.
 Нэнси Пелоси & Гарри Рид восклицают в интервью с Ларри Кингом,
 что муравей разбогател из-за эксплуатации кузнечика, и оба требуют
 немедленного увеличения налога на муравья, чтобы заставить его оплатить свою
 долю.
 Наконец, КСРТ представляет проект Закона "Экономического Равенства
 и Прав Кузнечиков" имеющего обратную силу с начала лета.
 Муравья оштрафовывают за то, что он не нанял пропорциональное
 количество
 зеленых жуков и, так как у него ничего не осталось, чтобы оплатить налоги,
 Государственный Зелёный Царь конфискует его дом и отдаёт его кузнечику.
 Как мы видим история заканчивается - кузнечик и его халявные друзья
 доедают последние остатки муравьиных запасов, в то время как в
 государственый дом,
 в котором он живёт и который, как вы помните, был старым домом муравья,
 разрушается на глазах, потому что кузнечик не в состоянии поддерживать его.
 Муравей исчезает в снегу, никто его больше никогда не видел.
 Кузнечика находят мертвым в инциденте, связанным с наркотиками,
 и заброшенный дом заселяется бандой пауков, которые терроризируют
 пришедший в упадок, но когда-то процветающей и мирный район...
 Вся страна разрушается и тянет за собой весь свободный мир.
 
 Мораль: Будьте осторожны, когда вы голосуете.
 
 Кстати, в Америке в некоторых местах висят плакаты:
 "На прошлых выборах вы доказали, что вы не расист.
 На будущих выборах докажите, что вы не идиот." "