Хвастунишка

Борис Марченко
ПЕРЕВОД ЛИМЕРИКА

Жил один старикашка в Даттоне,
С головою как кнопка малою.
Что б был больше объем,
Он парик приобрел
И помчался всем хвастать в Даттоне.


Э.Лир

There was an Old Person of Dutton,
Whose head was as small as a button,
So, to make it look big,
He purchased a wig,
And rapidly rushed about Dutton.


© Copyright: Борис Марченко, 2011
Свидетельство о публикации №111110400947
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Марченко
Рецензии
Написать рецензию
Почему это его так старичок вдохновлял? Он что был антиквар-геронтофил?:))))

Оксана Задумина   19.07.2012 14:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В лимериках того времени высмеивалась какая-нибудь забавная чушь...))))

Борис Марченко   19.07.2012 15:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Борис Марченко

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →