Бородач

ПЕРЕВОД ЛИМЕРИКА

Обладатель большой бороды
Поднял лошадь свою на дыбы.
Все кричат невпопад:
-Береги лучше зад,
Почитатель большой бороды!


Э.Лир

There was an Old Man with a beard,
Who sat on a horse when he reared;
But they said, "Never mind!
You will fall off behind,
You propitious Old Man with a beard!"


Рецензии
С улыбкой читаю!!!Удачи!!!

Ирина Рудзите1   06.11.2011 15:13     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →