Пять сантиметров в секунду

Там ходит очень много поездов,
в его спокойной южной префектуре.
Но птица там спокойно вьет гнездо,
не опасаясь шума или бури.

Цунами их обходит стороной.
В Киото продаются маринады...
Они познали дзен. Совсем родной,
мой Хиро совершает променады

по Итиномии и деревням,
раскинувшимся в зелени предместьям.
Он любит одиночество. Меня
наверно, тоже. Впрочем, неизвестно,

что на уме у моего одзи.
А сакура и впрямь цветет в Киото.
Я увязаю в северной грязи,
но мне совсем не грустно отчего-то.

И здесь, и там уже царит весна.
И главное, мы оба точно знаем:
на снег похожи лепестки, но нам
известно, что в тепле они не тают.

3.03.2011


Рецензии