П. Севак - Откровения

Адленц Дерен

Приятельница мне также… ночь.

Когда она с обнажённой грудью,
Как негритянка отдаётся мне,
И овладевает мною…
От бесконечных объятий
Рождается она, наша заря,
Что и брюнет и блондин,
От кровосмешения.

И день на руках, как своё дитя,
Когда хожу с гордостью Отца я,
То кажется горы, поля и люди
Молча наблюдают за нами,
И думают про себя:
- Как из такого урода Отца
Родился такое чудо - ребёнок

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Адленц Дерен

Рецензии

Написать рецензию

Какое трогательное стихотворение! Сколько в нём теплоты и света, хотя рифма в общепринятом понимании и отсутствует. Видимо, Вы перевели его на русский язык. Ну, да как бы то ни было, оно трогает, не оставляет равнодушным, а это уже само по себе замечательно! Всех Вам благ. Александр.

Александр Онищенко 04.11.2011 14:37 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за тёплые слова!

Севак сам не писал стихи в рифмах в общепринятом понимании.
Я в своих переводах стараюсь передать именно дух и энергетику стиха...

С уважением, Дерен

Адленц Дерен 04.11.2011 15:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Адленц Дерен