Ты отринул нас, Господи, за беззаконье и злые дела,
За любовь к золотому тельцу, за лукавство и зависть,
Ты жестоко разрушил наш город – мы все оказались
Без кола и двора – наши судьбы и домы сгорели дотла.
И воскликнул Господь: "До Едома дойдет мой сапог, как стрела,
И запомнят трясенье земли и олива, и завязь,
Чтоб дороги народов от хворей узлом завязались,
Чтоб под ловчею сетью ломали пернатые – оба крыла".
Напои нас, Всевышний, раскаянья вязким бальзамом,
Благодатной десницей скорей защити Твой народ в тесноте!
Недостойный, я падаю ниц пред разрушенным храмом.
Обрати свои взоры на войско мое, будь с ним в поле!
Пусть не эти воители терпят позор пораженья, – а те,
Кто воистину был лишь орудьем Твоим поневоле!
Сонет по псалму Давида 59
© Copyright: Елизавета Дейк, 2011
Свидетельство о публикации №111110403720
Свидетельство о публикации №111110403720
Рецензии
Вечные слова, проникающие, ко времени, к раздумью и покаянию. Строки тяжёлые, как Божья кара. Мужество надо иметь, чтобы переводить такое. Лиза, благодарю за стихи. ("И воскликнул Господь" - так?).
Людмила Зубкова 2 02.03.2014 19:50 • Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 02.03.2014 19:50 • Заявить о нарушении
Люда, спасибо, что заглянула сюда -все-таки нелегкое чтение. Конечно, опечатка - уже исправила.
Елизавета Дейк 02.03.2014 23:35 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 02.03.2014 23:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.