Вiдкрийте вiкно. Артур Сиренко, с украинского
перевод стихотворений Артура Сиренко
Откройте окно
Виктор Дубовицкий
Листьев оберемок -
Клад золотой осени
Ветру дарую ...
* * *
Фабула жизни.
Осени тихий шорох -
Грустный антракт.
* * *
Открою окно!
Пусть ветер холодом
Душу наполнит.
* * *
Старому ежу -
Только ему поведаю
Про осень тихую.
* * *
Всё проходит.
Скоро листопад сотрёт
Дивные краски. Серость.
04.11.2011 г.
© Copyright: Виктор Дубовицкий, 2011
Свидетельство о публикации №111110403601
Свидетельство о публикации №111110403601
Рецензии
Отличный смысловой перевод.Четко поданы строки. С уважением
Рафаил Синцов 19.06.2012 12:58 • Заявить о нарушении
Рафаил Синцов 19.06.2012 12:58 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Рафаил! Мне очень понравилось работать над переводом хокку Артура Сиренко. Всего доброго!
Виктор Дубовицкий 20.06.2012 13:05 Заявить о нарушении
Виктор Дубовицкий 20.06.2012 13:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.