дисонанс

відчуваю, що перебуваю в дисонансі
до оточуючої дійсності,
до сучасного світоустрою,
до товарно-грошових відносин…
іноді до тебе…
завжди до себе.

я як та чорна діра,
в яку згортаються Час і Простір…

словниковий запас добігає кінця,
як патрони під час запеклого бою.
але останню кулю я залишив для себе…

докторе!
я здогадуюсь, як це зветься,
але ж прошу тебе:
коли будеш читати ці рядки,
не викликай бригаду санітарів
відразу…

подстрочник:

чувствую – нахожусь в диссонансе
к окружающей действительности,
к современному мироустройству,
к товарно-денежным отношениям…
иногда к тебе…
всегда к себе.

я как чёрная дыра,
в которую сворачиваются Время и Пространство…

словарный запас подходит к концу,
как патроны в горячем бою.
но последнюю пулю я оставил для себя…

доктор!
я догадываюсь, как это называется,
но я прошу тебя:
когда будешь читать эти строки,
не вызывай бригаду санитаров
сразу…


Рецензии