Bad As Me - Tom Waits перевод песни

Послушать здесь: 


Bad As Me


You’re the head on the spear
You’re the nail on the cross
You’re the fly in my beer
You’re the key that got lost
You’re the letter from Jesus on the bathroom wall
You’re mother superior in only a bra
You’re the same kind of bad as me

I’m the hat on the bed
I’m the coffee instead
The fish or cut bait
I’m the detective up late
I’m the blood on the floor
The thunder and the roar
The boat that won’t sink
I just won’t sleep a wink
You’re the same kind of bad as me

No good you say
Well that’s good enough for me

You’re the wreath that caught fire
You’re the preach to the choir
You bite down on the sheet
But your teeth have been wired
You skid in the rain
You’re trying to shift
You’re grinding the gears
You’re trying to shift
And you’re the same kind of bad as me

They told me you were no good
I know you’ll take care of all my needs
You’re the same kind of bad as me

I’m the mattress in the back
I’m the old gunnysack
I’m the one with the gun
Most likely to run
I’m the car in the weeds
If you cut me I’ll bleed
You’re the same kind of bad as me
You’re the same kind of bad as me



Плох Как Я


Ты копья остриё
Ты гвоздь, чем распять
Ты муха в пиве моём
Ты ключ, чтоб потерять
Ты посланье Иисуса на стене душевой
Ты мамашка-монашка в ночнушке одной
Ты настолько же плох, как я

Я шляпа на матрац
Я кофейный эрзац
Улов или наживки срыв
Я проспавший детектив
Я кровопролитье
Его дальнейшее развитье
Не потопишь баркас
Ни на миг не сомкну глаз
Ты настолько же плох, как я

Нехорошо, говоришь
Что ж, для меня в самый раз

Ты венок, что загорелся
Ты с клиросом спелся
Ты вгрызся, было, в лист
Но в зубах “жучок” вертелся
Занесло под дождем
Улизнуть ты стараешься
Ты скрипишь шестеренками
Улизнуть ты стараешься
И ты настолько же плох, как я

Говорили мне, не особо хорош ты был
Знаю, ты дашь мне, все что нужно
Ты настолько же плох, как я

Я в машине ночлег
Я мешок, которому век
С пистолетом в руках
По большей части в бегах
Я патрульный в засаде
Крови быть, коль нож мне всадишь
Ты настолько же плох, как я
Ты настолько же плох, как я