…Коль души влюблены,
Им нет пространств; земные перемены
Что значат им? Они, как ветр, вольны.
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет. XV (пер. Вяч. Иванова)
Любовь сама, где хочет бродит,
Ей и разлука не мешает,
Она и там порою всходит,
Где ничего не вызревает.
Она вольна, как ветер мая,
Как в синем небе облака.
Они плывут издалека,
Куда? Зачем? Никто не знает.
Она пространства одолеет
В мечтах и письмах. Телефон
К тому же был изобретен.
Она все сможет, все сумеет,
Когда есть встречное движенье,
Взаимность иль благоволенье.
09.12.04
Любовь сама, где хочет бродит,..
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111110305950
Свидетельство о публикации №111110305950
Рецензии