Планета друзей 144. Оконце в небеса... Through the

Through the window into the heavens ...
 Author and translation: Yuri Kutenin

 Through the window into the heavens -
 Blooming Garden
 Do you believe in miracles -
 The soul delight.

 Heaven you do not call -
 They then close
 Get up early - before dawn
 And Merge with the garden.

 Hear the voice
 Deities of birds,
 You will see miracles -
 Not that atom.

 Forget about your
 Earthly vale of tears -
 Breath of fields
 Treat pain.

 Wash well with dew,
 Sacred moisture.
 Barefoot on her wait
 Universal flag.

 And here is the first ray
 You touched on -
 And once again become powerful,
 Overturned.

 Once again, the sun blaze away
 Soars into the sky.
 But you - the universal king.
 In thy tall tale.

 You go through the dust and fumes
 Day.
 After all, you dawn the king!
 Feast!


Оконце в небеса...
Автор и перевод: Юрий Кутенин

Оконце в небеса -
Цветенье сада
Ты веришь в чудеса -
Души услада.

Небес ты не зови -
Они тут рядом
Встать рано - до зари
И слейся с садом.

Услышишь голоса
Божеств пернатых,
Увидишь чудеса -
Не то, что атом.

Забудишь о своей
Земной юдоли -
Дыхания полей
Лечат боли.

Умойся же росой,
Священной влагой.
Босой на ней постой
Вселенским флагом.

А вот и первый луч
Тебя коснулся -
И снова стал могуч,
Перевернулся.

И снова солнца жарь
Взлетает в небо.
Но ты - вселенский царь.
С тобою небыль.

Пройдешь сквозь пыль и гарь
Дневную.
Ведь ты рассветный царь!
Пируем!