Уж небо пахло раннею весной,
Уж в подворотне пьяный девку лапал...
Я, чайкой пролетая над Москвой,
На шляпу Станиславскому накакал.
Он не успел в сторонку отойти,
Хоть был старик внимательный и шустрый –
И я успел весомый вклад внести
В анналы театрального искусства.
Мне нёсся вслед задорный русский мат –
Я прочь летел размашисто и скоро...
Так был в Москве рождён и вырос МХАТ –
С куска дерьма на шляпе режиссёра.
1.11.2011 Ростов
Чайка Владимир Иванович, или Начало
© Copyright: Пужкин, 2011
Свидетельство о публикации №111110109502
Свидетельство о публикации №111110109502
Рецензии
Замечательно, Андрей. Вы, как всегда, приятно меня удивляете)
Понравилось все. Название - просто блеск, так и вижу летящего Камергерским переулком Немировича (или, правильней, над Арбатом, в районе "Праги", быв. "Славянский базар"). И все же "но" есть. Вот оно: если парящий в небесях Данченко "накапал", то читатель так и понимает (в переводе на русский), что у Данченко энурез и он пописал налету, то бишь поссал. Между тем, в последненй строке речь идет о "куске дерьма", из которого, по Вашему меткому и, на мой взгляд, бесспорному выражению "вырос МХТ".
Надо устранить это разночтение.
Что Вы, собственно говоря, уже сделали.
С чем, радуясь за Вас и за Немировича, душевно поздравляю)))
Восенаго 02.11.2011 07:19 • Заявить о нарушении
Понравилось все. Название - просто блеск, так и вижу летящего Камергерским переулком Немировича (или, правильней, над Арбатом, в районе "Праги", быв. "Славянский базар"). И все же "но" есть. Вот оно: если парящий в небесях Данченко "накапал", то читатель так и понимает (в переводе на русский), что у Данченко энурез и он пописал налету, то бишь поссал. Между тем, в последненй строке речь идет о "куске дерьма", из которого, по Вашему меткому и, на мой взгляд, бесспорному выражению "вырос МХТ".
Надо устранить это разночтение.
Что Вы, собственно говоря, уже сделали.
С чем, радуясь за Вас и за Немировича, душевно поздравляю)))
Восенаго 02.11.2011 07:19 • Заявить о нарушении