Глибокі зорі судять з висоти
Їх блиск холодний пробиває душу
Далеко десь непізнані світи
А я тут на землі сидіти мушу
І лише в мріях бачиться життя
Просте, щасливе і зовсім інакше
Де править лиш любов, а все сміття,
Покинуло людей уже назавжди
Дивуюся не раз, як розум наш
Закований в звичайне смертне тіло
Ці пута терпить , але прийде час
Він вирветься з тогО, що наболіло
І стане зрозуміло тоді всім,
Для чого людство Землю заселило,
Зробило з неї тимчасовий дім
Допоки у душі маленькі крила
Допоки у душi маленькi крила
© Copyright: Богдана Синюк, 2011
Свидетельство о публикации №111110106887
Свидетельство о публикации №111110106887
Рецензии
Добрый день, Богдана!
С праздником!Надеюсь, у Вас все в порядке. Давно вас не переводил. Ну немного посвоевольничал-поотсебятничал, надеюсь, простите:
Я вижу звезд бесстрастные огни
Миров вселенских в дальней глубине.
Холодный свет их освещает дни –
Мои мгновения, минуты на Земле.
В своих мечтах – я пребываю там,
Где, знаю, жизнь иначе и добрей,
Где зависть, злоба – лишь ненужный хлам,
Где есть любовь и счастье для людей.
Мне странно, больно – что же разум наш
Так скован в цепи, в путы бытия?
Он вырвется когда? когда настанет час?
И доживу ли? доберусь ли я?
И станет ясно: кто мы? для чего?
Среди планет, укрытых звездной пылью.
Увы, пока нам не хватает одного –
Чтоб души обрели большие крылья…
С пожеланиями всего наилучшего! С уважением, Георгий.
Георгий Олегович Хват 19.08.2018 13:34 • Заявить о нарушении
С праздником!Надеюсь, у Вас все в порядке. Давно вас не переводил. Ну немного посвоевольничал-поотсебятничал, надеюсь, простите:
Я вижу звезд бесстрастные огни
Миров вселенских в дальней глубине.
Холодный свет их освещает дни –
Мои мгновения, минуты на Земле.
В своих мечтах – я пребываю там,
Где, знаю, жизнь иначе и добрей,
Где зависть, злоба – лишь ненужный хлам,
Где есть любовь и счастье для людей.
Мне странно, больно – что же разум наш
Так скован в цепи, в путы бытия?
Он вырвется когда? когда настанет час?
И доживу ли? доберусь ли я?
И станет ясно: кто мы? для чего?
Среди планет, укрытых звездной пылью.
Увы, пока нам не хватает одного –
Чтоб души обрели большие крылья…
С пожеланиями всего наилучшего! С уважением, Георгий.
Георгий Олегович Хват 19.08.2018 13:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.