* * *
Я говорю вам: – Сей поэт был гений.
Вы говорите, что с ним пили кофе.
Я говорю, но разве это неважно,
что на глаза ему вы попадались.
Вы говорите: – Интересный случай
я расскажу. – Как вы с ним пили кофе?!
Вам больше ничего не интересно?
Тебе ни с кем не надо питься, кофе.
27. II. 1995
Я говорю вам... Из Лины Костенко
© Copyright: Алексей Бинкевич, 2011
Свидетельство о публикации №111110105292
Свидетельство о публикации №111110105292
Рецензии
К своему стыду, за суетою бытия,не читал
произведений Лины Костенко,хотя знаю,что она очень
известная ,а после чтения Ваших сильных переводов,изумительная поэтесса.
Теперь страшно захотелось перечесть её произведения на языке оригинала.Спасибо Вам за вашу роботу!С уважением,В.К.
/я имею в виду все Ваши переводы/!
Валерий Кокаровцев 21.11.2011 21:40 • Заявить о нарушении
произведений Лины Костенко,хотя знаю,что она очень
известная ,а после чтения Ваших сильных переводов,изумительная поэтесса.
Теперь страшно захотелось перечесть её произведения на языке оригинала.Спасибо Вам за вашу роботу!С уважением,В.К.
/я имею в виду все Ваши переводы/!
Валерий Кокаровцев 21.11.2011 21:40 • Заявить о нарушении
А если Вы ещё прочтёте её роман в стихах "Маруся Чурай" - убедитесь, что это - ГЕНИЙ!!!!!
Я уже молчу об изданном в этом году прозоическом романе "Записки українського сАмашедшого"...
Алексей Бинкевич 22.11.2011 16:46 Заявить о нарушении
Я уже молчу об изданном в этом году прозоическом романе "Записки українського сАмашедшого"...
Алексей Бинкевич 22.11.2011 16:46 Заявить о нарушении