ПЕРЕВОД ЛИМЕРИКА
Старик на церковной скамейке
Измазал жилет синей рейкой;
И порвал на куски.
-Племяшам на носки,-
Смеется старик на скамейке.
Э.Лир
There was Old Man in a pew,
Whose waistcoat was spotted with blue;
But he tore it in pieces
To give to his nieces,
That cheerful Old Man in a pew.
Веселый старик
© Copyright: Борис Марченко, 2011
Свидетельство о публикации №111110104380
Свидетельство о публикации №111110104380
Рецензии
Жил в беседке смешной старичонка,
Он жилет перепачкал зелёнкой
И порвал на тряпицы
Для подарков девицам,
Вот такой непростой старичонка.
=======================
Респект!
Йосеф Ентов 15.05.2012 23:50 • Заявить о нарушении
Он жилет перепачкал зелёнкой
И порвал на тряпицы
Для подарков девицам,
Вот такой непростой старичонка.
=======================
Респект!
Йосеф Ентов 15.05.2012 23:50 • Заявить о нарушении
На скамейке лежал старичонка,
Предлагал между прочим девчонкам:
-Если хочешь любви,
То ты только скажи,-
Вот такой шубутной старичонка. ))))
Борис Марченко 16.05.2012 02:48 Заявить о нарушении
Предлагал между прочим девчонкам:
-Если хочешь любви,
То ты только скажи,-
Вот такой шубутной старичонка. ))))
Борис Марченко 16.05.2012 02:48 Заявить о нарушении
я бы заменил «то ты только скажи» на «ты меня позови» %^)
Йосеф Ентов 16.05.2012 12:08 Заявить о нарушении
Йосеф Ентов 16.05.2012 12:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.