Пусть голос мой не слышен -
скажу я без прикрас:
стихи - те, что мы пишем,
мудрей и лучше нас!
Я б их сравнил с богиней
во всей её красе...
А в жизни мы другие -
такие же, как все.
2011
------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
КАТО ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ
Защото не зависи от мене -
ще го кажа без страх:
стиховете, които пишем,
са по-мъдри от нас!
Сравнил ги бих с богиня
във цялата и светлина...
А други в живота сме ние -
като всички останали.
------------
Такие же, как все...
© Copyright: Валерий Шувалов, 2011
Свидетельство о публикации №111110102121
Свидетельство о публикации №111110102121
Рецензии
А в жизни мы другие -
такие же, как все.
СПАСИБО, Валера
ты находишь меткие слова
с любовью,
Фаина Мухамадеева 07.11.2011 18:07 • Заявить о нарушении
такие же, как все.
СПАСИБО, Валера
ты находишь меткие слова
с любовью,
Фаина Мухамадеева 07.11.2011 18:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, милая Фаина! Очень рад твоим словам и желаю тебе крепости духа и творческого вдохновения!
Обнимаю тепло и по-дружески,
Валера
Валерий Шувалов 07.11.2011 20:17 Заявить о нарушении
Обнимаю тепло и по-дружески,
Валера
Валерий Шувалов 07.11.2011 20:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 23 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.