arctic monkeys- evil twin перевод

Evil twin

You never met before
But still she treats you like a long lost rock’n'roll
She’s definitely one of those
YOu go where ever she goes
And my body and my mind both start talking at the exact same time
Trying to think of ways to make her mine
But difficult to find

It’s not what I need
No your love’s not what I need
So don’t give it to me
And she said
Oh, well i know this will sound cold
But I really have to go
It’s not that I’m not sweet
There’s nowhere I need to be
It’s just your love’s not what I need
So don’t give it to me
It’s not what I need
No your love’s not what I need
So don’t give it to me
And she said baby I could never leave you
How can I believe you when you can’t believe yourself
No point sticking to the plan when it’s going slow

It’s more her hunger than her first
She’ll break it up the second time before you know about the first
Looks well equipped to leave you in the luge
But you better do it well
And it’s not hart to tell
It’s obvious the other angel’s face is fell
When she told him that she had to go
Trouble wins in all the cold
For something colorful

It’s not what I need
No your love’s not what I need
So don’t give it to me
Not what I need
So don’t give it to me
No your love’s not what I need
So don’t give it to me
No your love’s not what I need
So don’t give it to me
Love’s not what I need

Злой двойник

Вы никогда не были знакомы раньше
Но она всё равно приветствует тебя
Она похожа на одну из тех,
кто давно потерял рок-н-ролл
но ты будешь идти туда, куда идёт она
и когда моё тело и разум начали говорить одновременно
пытаясь думать о том, чтоб сделать её моей
но они с трудом нашлись.
Это не то, в чём я нуждаюсь
Нет, твоя любовь не то, что мне нужно
Так не давай этого мне…
И она сказала: я знаю,это прозвучит холодно,
Но мне действительно нужно идти
Это не значит,что я не свободна
Меня нигде там не должно быть
Всего лишь твоя любовь, не то, что мне нужно
Так не давай этого мне…
Это не то, в чём я нуждаюсь
Нет, твоя любовь не то, что мне нужно
Так не давай этого мне…
Она сказала: как я могу верить тебе,
Как я могу верить тебе,
если ты не веришь своей удаче?
Нет смысла придерживаться плана,
Когда всё идёт слишком медленно…
Это больше чем голод или жажда,
Ты сломаешь всё во второй раз,
Прежде чем узнаешь про первый.
Она смотрелась хорошо собранной,
Когда оставляла тебя в сложном положении.
Но ты позволишь сделать ей с тобой что-то ещё более худшее…
Это не сложно предположить.
Очевидно, лица других ангелов встревожились,
Когда она сказала, что ей пришлось
Снять крылья и пальто для большей красочности…
Это не то, в чём я нуждаюсь
Нет, твоя любовь не то, что мне нужно
Так не давай этого мне…
не то, в чём я нуждаюсь
Нет, твоя любовь не то, что мне нужно
Так не давай этого мне…
не то, в чём я нуждаюсь
Нет, твоя любовь не то, что мне нужно
Так не давай этого мне…