Главное уверенность

В парке появились две девочки.
- Новенькие, - глядя на меня, восторженно сказал Вася.
- Да, - согласился я.
Любопытство неудержимо брало верх, и мы решительно уверенной поступью стали приближаться к особам противоположного пола. Девочки же, напротив, не проявляли к нам никакого интереса.
- Ну, это мы ещё посмотрим! - решил я.
-Только бы не осрамиться, - шептал мне на ухо Вася.
- Да,- подумал я, - у моего приятеля действительно есть основания волноваться, ведь он впервые вышел на прогулку без памперсов.

Перевод автора:

У парку з’явились дві дівчинки.
- Новенькі! – дивлячись на мене, з піднесенням вигукнув Василько.
- Так, дійсно, - погодився я.
Цікавість взяла гору, і ми рішуче, впевненою ходою, почали наближатись до осіб протилежної статі. Дівчатка ж, навпаки, зовсім не звертали на нас ніякої уваги.
- Нічого, ще подивимось!.. – вирішив я.
- Тільки б не осоромитись, - пошепки висловив свої вагання Васько.
-  А що, все можливо, - здогадався я, - у Василька справді є підстави хвилюватись, бо він перший раз на прогулянці без памперсів.