В сей мир едва ли снова попадем

Наша  жизнь в  этом  мире – мгновенье  одно,
Сколько б   лет не  прожил, ты уйдёшь  всё  равно.

Только  миг наша  жизнь  и живём  один  раз,
Лишь   движение   века,   мигание   глаз.

Один  выдох  и   вдох, первый жадный  глоток,
Родился,  жил не жил   и   смертельный   итог.

Миг  один от  неверия  к  преданной   вере.
Вхож  во  власть  был, теперь на  пороге  за  дверью.

Миг  один  от  ненависти  к  чистой  любви,
И  от  преданной дружбы,  до  братской  крови.

От   печали  до  радости  только  мгновенье,
Не  понять  иногда   своего  настроенья.

Ещё  рядом  недавно  был  преданный  друг,
А  теперь  он  в  могиле, как свечка  потух.

Был  великий  политик, у  многих  в   цене,
Миг один,  осуждён и надолго  в  тюрьме.

Миг один, - это  время   с   умом  проживай.
Смыслом жизнь  в   каждый  миг  наполнять успевай.

Жизнь  имеет  лишь  смысл, если  рядом  веселье,
Избегай  делать  то ,  что  приводит   к  похмелью.

Вдох  и  выдох – вся  ЖИЗНЬ, -  лишь одна мыслеформа,
Родился  и  в могилу,  - вот   вечная  норма.

Бейты написаны по мотивам  рубаи   Омара Хайяма.

В сей мир едва ли снова попадем,
Своих друзей вторично не найдем.
Лови же миг! Ведь он не повторится,
Как ты и сам не повторишься в нем.
                Омар Хайям  Переводчик: Д.Седых