***
Сентябрьской академии
торжественный исход -
сверчка с вороной речи
и ветер у ворот -
он только намекает,
его угрозы бросовы,
но сердце вдруг грустнеет -
до степени философа.
с английского перевел А.Пустогаров
1271
September's Baccalaureate
A combination is
Of Crickets — Crows — and Retrospects
And a dissembling Breeze
That hints without assuming —
An Innuendo sear
That makes the Heart put up its Fun
And turn Philosopher.
Э. Дикинсон. Сентябрьской академии...
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2011
Свидетельство о публикации №111103100039
Свидетельство о публикации №111103100039
Рецензии